お年玉欲しいなぁ。台湾にも新年の雰囲気

公開日： 2013/01/27 : 最終更新日：2013/10/22 台北生活

さてさて、台北での農曆（旧暦）新年の訪れシリーズ。尾牙（会社の忘年会）に続き、今度はお店の飾り付けをご紹介。
1月の2週目あたりから街では色々と新年グッズを見かけるようになってきた。2013年の元旦は2月10日なので、ちょっと昨年より遅め。

関連記事：台湾企業の忘年会、尾牙（うぇいやー）へ！

■スーパーは正月商戦、禮盒だらけ

スーパーには、禮盒（りーはー）と言う、お歳暮みたいなもの。新年のご挨拶に親戚回りする時に渡すらしい（中国語の先生が言ってた）。

果物（富士とか世界一もあった）、肉乾（ビーフジャーキー）のほか、海苔、オートミール、チョコレートなんて新年の風習に関係のないものまで正月用の詰め合わせパックあり。

なんか、いつもの買一送一（1つ買うと1つプレゼント。要するに半額）なんて売り方と大して変わらないけど、お正月パックってだけで売上げ上がるんでしょうなぁ。

そんな冷めた外国人も、このワンちゃんクリネックスだけは萌え萌え。去年とデザイン全く同じだけど、きっと買っちゃう（まだ買ってない）。会社のデスクに置いて使いたい。癒されるー。

こちらはマクドナルド入り口、謎の新年ディスプレイ。

スーパーマーケットでは新年飾りグッズコーナー。

■OPEN將の紅包（お年玉袋2013）

そして、我らがOPEN將（オープンちゃん：電通による台湾セブンイレブンのマスコット）！昨年は龍年でカッコ可愛いグッズが沢山あったが、今年は巳年にピッタリ、ウ★コの様なオシャレ・コレクション。とりあえず、姪にあげる紅包（お年玉袋）を購入。ウ★コ、嫌がらないと良いんだけど。

OPEN小將公式ウェブサイト（中文）

http://www.openopen.com.tw/

■中国語の新年の挨拶

新年の挨拶には色々あって、4文字の句を2つ組み合わせて言うそうだ。

新年快樂、大吉大利、恭喜發財、萬事如意、年年高升、歲歲平安、などなど。これらから2つ組み合わせて言えばOKらしい。まだ他にもあるとは思うけど。

なかでも、恭禧發財（金運がありますように、繁盛しますように）と組み合わせて「恭喜發財，紅包拿來」（繁盛おめでとう、お年玉持って来な）と、同年代の相手には冗談を言うらしい。

中華圏では、何歳になっても目上の者が目下の者にお年玉をあげるらしい。教えてくれた先生に、「日本では成人と見なされるとお年玉貰えない」と言うと驚いていた。28歳だけど欲しいなぁ、お年玉w

(2013.1/29追記：台湾人から「大人になったら親にお年玉あげてるよ」というご指摘いただいた。家庭によるかも）

スポンサードリンク

Comment

イクより:

2013年7月11日 10:52 PM

こんばんは
私はこの間コメントを投稿させていただきました、
日本在住の台湾人です〜
（ちなみに、イクでいいます:) )
又お邪魔しにきましたー　w

オープンちゃんかわいいですね！
私は大好きです
日本のセブンイレブンもなにか可愛いキャラクター作らないですかね。
それでですね、そのお年玉袋にある、ウ•コっておしゃってる絵柄なんですけど、
それはウ•コではないですょ！（笑っちゃいました）
それは(金)元寶って言って、古代のお金で、金運の縁起物として使われています！

明日から、台風らしいでね。
多分台北全般が休みだと思いますけど、お気をつけて！
日本も台風休みほしいですな〜だって外出るのがあぶないじゃん！　笑

返信
showizzy より:

2013年7月12日 10:21 PM

イクさん<
どもども、再びコメントありがとうございます！

そういえば、日本のセブンはキャラクターないですね。日本も台湾も、企業キャラクターが多いのに。
もしかしたら、日本のコンビニは、お惣菜の新メニューも頻繁に出るし、台湾みたいに景品やグッズも必要ないので、キャラクター需要が無いのかもしれません。

あの船みたいな金色の、金元寶って言うんですね！知りませんでした〜。
ちなみに私がウ●コと言ってるのは、オープンちゃんの頭の上の蛇でしたw分かり辛くてすみません（汗w
でもそう言われると、金元寶がウ●コに見えてくる気が…ww

颱風が少しずつ強くなっています〜。気をつけます、ありがとう！
一長一短ですが、日本のように颱風でも地震でも、電車が止まっても出勤をしなくてはいけない社会は大変だなぁと思います。

返信