台湾で日本映画をみたー:テルマエ・ロマエ

公開日: : 最終更新日:2014/02/18 映画

昨日台北で公開となった「テルマエ・ロマエ」です。中文タイトルは「羅馬浴場」

台北の劇場では、アメリカ映画しか観た事がなかったので、日本映画を台湾で観て感動しました。
何って、中文/英語の2つの字幕が付いているんです!!アメリカ英語には、普通に中文字幕しかないけど、日本語映画には2カ国語字幕!きっと中文映画やフランス映画にも英・中字幕なんでしょう。素晴らしい!!
海外で暮らす外国人にはこれほど嬉しいものはない。日本もコレやれば、外国人の友達とも映画行き易くなるだろうに。
そして…台北の映画館では、笑う所は笑うという文化があります。いや、文化というか笑いたいから笑っているだけで、自然な態度か。むしろ、どんな場面でも「静かな鑑賞マナー」を求められる日本の劇場の方が独特な文化だったりするんだろうか。
そこで、日本だったら「あー設定おもしろいね」「あー、捻ったね」「あー漫画っぽいなあ」と冷静に観ちゃうところでも、皆さんドッカンドッカン笑っていたので、反応が分かり易かったです。
漫画原作の映画って、実写だと不自然なところが多くなってしまいますが、日本の漫画文化が染み込んでる土地ならではの反応なんでしょうか。他の国だと、どう受取られるんだろー。そうそう、関係ないけど最近は漫喫に入り浸っていると、ほぼ95%日本の漫画。島耕作シリーズが全部揃ってたり…凄いなぁと思ったばかりです。
しかし、国際的な映画賞も取っていない日本の映画が、メジャー系も単館系も、ここまで沢山公開してる国は無いんじゃなかろうか。コミックはこちらで発売されて久しいし、宣伝も各所で見かける。テレビのニュースでも「(結婚できない男でお馴染みの)阿部寛の裸!!」と騒いでいた(大衆向けニュースは、ワイドショー並。政治経済は取り上げられません)。
行って良かったー。
ちなみに、映画自体は、まぁ面白かったけど時間つぶしにーって感じでした。

スポンサードリンク

Test A2 – 7PC

  

関連記事

no image

映画感想:プロメテウス

極力ネタバレなしの方向で。 映画「エイリアン」の前のエピソードとされる、「プロメテウス」を観てきました。 "prometheus"「プロメテウス」 ★★☆☆☆ アクションとCGと映像だ

記事を読む

no image

台湾から甲子園出場!台湾映画「KANO」感想

もうタイムリーなネタではありませんが、台湾で2月末から公開されている映画「KANO」についての感想です。 映画 KANO とは 大雑把に紹介すると、日本統治時代の台湾の嘉義農林学校の野球チームが甲

記事を読む

台北の中山堂(台北公会堂)

台北カフェ:蔡明亮咖啡走廊(中山堂)で小津映画を鑑賞

台北で、今のところお気に入りno.1カフェ 蔡明亮咖啡走廊に昨日行ってきました。 ■蔡明亮咖啡走廊紹介 蔡明亮とは、マレーシア華僑の映画監督。主に台湾で活躍していますが、国際的な賞も受賞してい

記事を読む

no image

続き・台湾で日本映画をみたー:テルマエ・ロマエ

前記事はこちら 先週金曜、8/31日台北にて公開のテルマエ・ロマエ、公開1週目の週末興行成績で1位。日本映画としては「着信アリ final」以来6年振りの快挙、らしい。 レンタルビデオ屋に

記事を読む

no image

台湾映画「逆光飛翔」をみた。

9/21に公開になった、台湾映画「逆光飛翔」(邦題「光にふれる」)を観にいった。 実話を基にした今作品。 視聴覚障害の少年が親元を離れて音楽大学に入学する。昔のトラウマでコンクールからは長年遠

記事を読む

no image

映画感想「闇の子供たち」「コーラスライン」「プラダを着た悪魔」

最近みた映画; ■「闇の子供たち」★★★★☆ 邦画特有の垢抜けなさが目につく。でもテーマは勿論、江口洋介&タイの役者、プラパドン・スワンバーンの演技は良かったよ。 最後にちょっとビックリ

記事を読む

no image

映画感想:東京家族

昨晩、4月19日台湾公開となったばかりの「東京家族」を観てきました。日本映画を、外国で英中字幕付きで見るというのはなかなか不思議な感じです。 日本では公開が1月だったので、3ヶ月遅れ。でも話題作はこ

記事を読む

no image

映画感想:メリダとおそろしの森

先ほど、ピクサーの "Brave" (邦題「メリダとおそろしの森」日本は7月公開らしい)を2Dで観てきた。 ★★★★☆ 「メリダとおそろしの森」 スコットランドを舞台とした映画。 wik

記事を読む


Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

スポンサードリンク
 
中華電信プリペイドSIM
台湾プリペイドSIMで電話番号を長期保存する

お久しぶりです。突然ですがまもなく台湾を離れるので、その準備に追われて

野良猫 in 台北のまちかど
「台湾猫の楽園」猴硐猫村と、野良猫のエサやり

最近、30代一人暮らしの寂しさからか何なのか、猫との共同生活に興味津々

悠遊卡-小銭チャージ。このタイプの機械!
台湾で余る大量の小銭は、悠游卡にチャージしてしまおう。

台湾旅行者リピーターも、在住者にもオススメ。 台湾での小銭の処理方法

マンゴーかき氷 冰讚ー外観
激安!台北マンゴーかき氷の定番「冰讚」

夏の台湾。今の時期、6~7月はマンゴーの旬ど真ん中の時期です。 むし

HongKong
香港旅行の感想

数週間、香港+広州+深圳に行っておりました。 香港と中国、それぞれ私

→もっと見る

  • Sorry. No data so far.

  • スポンサードリンク
PAGE TOP ↑